星期四, 8月 31, 2006

{激感之情}

Passionate Love 激情
Compassionate Love 感情


差不多所有真正的情侶都會經歷這兩個階段。
如果在階段轉化過程出了毛病,
那麼分手是轉化失敗的產物。

很多人期望與情人一生一世都有"Feel",
但根據心理學家Elaine Hatfield 的研究分析顯示,
激情期只能維持數月,
很少有持續數年的。
我們不能長期維持亢奮、熱戀、盛怒和驚恐等強烈的情緒。

所以我們要懂得將Passionate l0ve 轉化為 Compassionate love。
要將強烈的激情過渡到細水長流的感情。
這一個轉型及昇華的過程必須與情人一同進行,
如果只是一方面去做,
那麼問題便會出現。

兩個生命體互相依附,
雙方能互相表白和付出,
會為對方犧牲。

感情一秒一分的累積,
在時間洪流中建立出深厚的基礎。

其實感情比激情更難能可貴,
試想想以前的人只有盲婚啞嫁,
更比現今的情侶更能一生一世。
這可真吊詭。

你能在激情過後仍能堅持地愛嗎?
生命就只有一次,
要好好地談一場值得的戀愛呀。

We live everything as it comes, without warning.
And what life be worth if the first rehearsal for life is life itself?
What happens but once might as well not have happened at all.
If we have only one life to live,
we might as well not have lived at all.

(Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being)
問世間情為何物。
這真是要好好的問一問,想一想。
但只要有愛,
總能克服所有問題。
只要有愛,
我們便可以演好生命中的角色。

2 則留言:

匿名 說...

That is very true, but really really difficult to find someone who can share the compasionate love........thats why i always warn u, never give up!!!
FT

小張 說...

You are right. I am working hard on it and wish you can find someone to share the compassionate love with you soon.
You deserve someone good.