買神主牌

從小到大，
每逢一些重要節日，
都要幫媽媽忙準備供奉祖先儀式。
小時候覺得很煩，
因為要在欣賞卡通片的同時摺金銀衣紙等。

長大後明白孝敬祖先為傳統倫理道德之根源，
而拜祖先在傳統社會的長期繼承下，
早已成了固有的倫理思想。

婆婆及媽媽都深信祖靈擁有庇佑子孫或懲罰子孫的能力，
因此拜祖先除了含有慎終追遠的意義外，
倫理傳統也希望祖先能共享人間香火，
永世庇佑子孫。

沒有過去祖先的努力，那會有今天的子子孫孫？

這個我也明白的！

在外婆家中的神壇的上層供奉觀音；
中層供奉祖先神主牌，下層供奉地主。

今天一位西班牙藉的女士帶同他法藉的丈夫及兒子來店舖，
他們的英語不太靈光，
我們用身體語言加上英文單字，
渡過了一個多小時。

最後我們交換了電郵地址，
西班牙藉的女士寫上她的名字: Angela Lau
嘩。
有一個中文姓氏。
原來她的祖父是中國人，
很久以前去了秘魯。
有一年他爸爸遵照祖父的遺願，
把骨灰撒落在新界的一條河上。

臨別時他們問我哪裡可以買到神主牌，
因為她想紀念祖父Lau Chang，

我頓時覺得很慚愧，
一位外國人能如此慎終追遠。

我們幫她寫了幾個 Chang 的可能譯名，
最後她認得"祥" 這個字。
她的祖父叫劉祥。

古代人家可以不供神明佛祖，
但一定供奉祖先神主牌位，祖先是家祭的主要對象，
是人們心目中最重要的尊神。
她祖父的神主牌將會成為Angela 的最重要的尊神。